英語としてのfaghagは、ミソジニックなヘテロよりも、ナルシスティックなホモの間で流通するきわめて差別性の高い用語であって、これを記述用語として使用できるのは、英語以外の文章に限られるかもしれない
（平成８年１１月１日発行 第２８巻第１３号 「ユリイカ」 １１月号 「ご主人を拝借」 大橋洋一）
